staccare


staccare
stac·cà·re
v.tr. e intr. FO
1a. v.tr., separare, togliere ciò che è attaccato o congiunto: staccare l'etichetta da un maglione, un foglio da un quaderno | recidere, mozzare con un colpo violento: la ghigliottina gli staccò la testa
Sinonimi: distaccare, togliere.
Contrari: attaccare.
1b. v.tr., nei moduli costituiti da due parti separabili, dividere dalla matrice la parte che è destinata all'utente: staccare un biglietto, una ricevuta
Sinonimi: spiccare.
1c. v.tr., sciogliere i cavalli da un carro, una carrozza e sim., slegandone i finimenti
1d. v.tr. BU estens., tagliare da una pezza la stoffa necessaria per confezionare un vestito
2a. v.tr. FO scollegare un apparecchio da un impianto: staccare il telefono, il computer dalla stampante
Contrari: attaccare, collegare.
2b. v.tr. FO togliere, spegnere: staccare la corrente, la luce
Sinonimi: interrompere, spegnere.
2c. v.tr. CO TS autom. nella guida di autoveicoli, agire sul pedale della frizione per eseguire il cambio di marcia
3. v.tr. FO scostare, allontanare cose molto vicine: staccare l'armadio dal muro
Sinonimi: allontanare.
4. v.tr. FO fig., distogliere, volgere altrove: non riuscire a staccare lo sguardo, gli occhi da qcs., da qcn.
5. v.tr. FO TS sport in una gara, in una classifica, distanziare notevolmente, distaccare: il pilota ha staccato gli altri concorrenti al primo giro
Sinonimi: distaccare, seminare.
6. v.tr. CO estens., pronunciare parole, sillabe, distintamente, lasciando un intervallo tra l'una e l'altra | eseguire una serie di note in modo che il suono di ognuna di esse non si fonda con il suono della seguente
7. v.tr. OB abbandonare, lasciare
8. v.tr. BU spiccare, emettere: staccare un mandato di cattura
9a. v.intr. (avere) CO terminare l'orario di lavoro, finire di lavorare: staccare alle sei
Sinonimi: smontare.
Contrari: attaccare.
9b. v.intr. (avere) CO estens., prendersi una pausa, smettere per un certo tempo di fare qcs. per riposarsi o distrarsi: con questo viaggio ho staccato un po'
10. v.intr. (avere) CO spiccare, risaltare: un colore che stacca sullo sfondo grigio
Sinonimi: risaltare.
11. v.intr. (avere) TS cinem., telev. effettuare uno stacco con la cinepresa
\
DATA: av. 1566.
ETIMO: da attaccare con sovrapp. di s-.
POLIREMATICHE:
staccare un assegno: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • staccare — [der. di tacca, col pref. s (nel sign. 5)] (io stacco, tu stacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rimuovere un quadro, un pannello e sim., precedentemente fissati al muro tramite apposito gancio, anche con la prep. da del secondo arg.: s. un manifesto… …   Enciclopedia Italiana

  • staccare — {{hw}}{{staccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io stacco , tu stacchi ) 1 Levare da ciò che è attaccato o congiunto ad altro: staccare un francobollo da una lettera | Non staccare gli occhi di dosso a qlcu., non staccare gli occhi da qlcu., guardare a lungo …   Enciclopedia di italiano

  • staccare — A v. tr. 1. distaccare, scindere, scollegare, sconnettere, disgiungere, disunire, dividere, spiccicare, disfare, scollare, scucire, sganciare, disancorare, sciogliere, schiodare, sconficcare, scombaciare, scommettere, smembrare □ scostare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Destacà — staccare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • stacchè — staccare, disciogliere, sciogliere nodi o legami …   Dizionario Materano

  • attaccare — at·tac·cà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., congiungere, con colla, cuciture, legature e sim.: attaccare la fodera a una giacca, attaccare un bottone | affiggere: attaccare un manifesto | estens., appendere: attaccare i quadri, attaccare l… …   Dizionario italiano

  • destacar — (Del ital. staccare < gótico *stakka, estaca.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Poner de relieve las cualidades de una persona: ■ destacó especialmente su belleza e inteligencia. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO señalar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • attaccare — [prob. tratto da staccare, con mutamento di pref.] (io attacco, tu attacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (con la prep. a del secondo arg.) a. [unire una cosa a un altra per mezzo di colla e sim.] ▶◀ appiccicare, applicare, incollare, [di manifesti]… …   Enciclopedia Italiana

  • attaquer — [ atake ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; it. attaccare « assaillir », de tacca « entaille », du got. taikn « signe », ou de staccare « détacher », de ° stakka;→ attacher I ♦ 1 ♦ Porter les premiers coups à (l adversaire), absolt Commencer le… …   Encyclopédie Universelle

  • distaccare — di·stac·cà·re v.tr. AU 1. separare cose attaccate, staccare: distaccare l intonaco da un muro, distaccare un cerotto, un adesivo, distaccare un frutto dall albero Sinonimi: disgiungere, disunire, scindere, separare, staccare. Contrari:… …   Dizionario italiano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.